Ce post préalable pour parler tous de la même chose
Remarque préliminaire :
le Nom de Dieu est ineffable. Il s'agit du cas le plus connu de qere-ketiv (différence flagrante entre l'écrit et la prononciation), YHWH se lisant "Adonay". Le plus souvent, il se dit simplement "le Nom" (haShem)
- YHWH, le Tétragramme lui-même contient les lettres de WeHaYaH, HoWeH,YHYeH (le Waw et le Yod étant interchangeables) : Il fut, Il est, Il sera. En un mot, l'Eternel.
- Eloh/kim signifie, d'après le Ramban El hem, Puissance d'eux, c'est-à-dire Puissance de tout et tous, sur tout et tous. En d'autres termes, le Tout-puissant. On constatera que ceci n'est pas un Nom, mais un attribut de YHWH.
- Eloha est la forme "singulière", ou plutôt "particulière" du précédent. On peut dire de Lui qu'Il fut l'Eloha d'Abraham, l'Eloha d'Isaac, l'Eloha de Jacob à une époque où ils étaient les seuls à le penser. Dès qu'une communauté comprend l'idée de Son existence, le terme d'Eloha devient impropre, car "si mon Dieu est effectivement mon Dieu, Il ne pourrait être le Dieu de quelqu'un d'autre"
- Shadday signifie "qui dit à Son monde assez!" (sheamar le'olamo daï) (Talmud Hagiga, deuxième chapitre). D'aucuns ont voulu y voir un acrostiche, SHomer Doltot Ysrael (Garde les Portes d'Israël), car ce nom est gravé sur les mezuzot placées sur les linteaux des portes (excepté les lieux d'hygiène, comme la salle de bain ou les toilettes)
- Adonay signifie Seigneur. Le "pluriel" qu'on y trouve possède la même connotation que celui d'Eloh/kim : Seigneur de tout et tous sur tout et tous.
Accueil 